4月17日上午，北京大學《儒藏》編纂與研究中心首席專家、《中國儒學史》第二總主編李中華教授率14位專家學者蒞臨我校，與我校外語教學部趙貴旺教授主持的2025年度國家社科基金中華學術外譯項目《中國儒學史》明代卷翻譯團隊展開深度學術交流。校黨委書記于樹江會見專家團，黨委常委、副校長梁磊一同參觀校史館。

座談會上，李中華教授詳細聽取了翻譯團隊的工作匯報，對其嚴謹的學術態度與扎實的專業素養給予高度評價。他指出，《中國儒學史》明代卷的外譯是中華優秀傳統文化“走出去”的重要實踐，我校翻譯團隊必能為儒學思想的國際傳播作出積極貢獻。雙方還圍繞儒學與醫學文獻的關聯性等跨學科議題進行了富有啟發性的探討。李中華教授代表北京大學《儒藏》中心向我校贈送《儒家典籍與思想研究》系列叢書。

北京大學專家團的此次來訪，既是對我校中華學術外譯項目工作的充分肯定，也為后續翻譯工作的高質量完成注入新的學術動力。

供稿、攝影：外語教學部、科技處

編輯：黨委宣傳部